R 120 !
Encore 2 heures.
Si on se maintient à la 1ère place, on gagne !
Restons vigilants, il faut inclure l'arrêt au stand !
lci aussi ?
Je les sème !
Franchi !
Excellent !
- Lui, alors... - ll m'écoeure !
N'abandonne pas, continue de voler.
Je serai ta lumière
Si cette aube est un commencement,
si l'instant présent est notre futur,
cette symphonie nous mènera, tous les deux,
vers la lumière qui brille au-delà de cet océan.
de nuages
Pourrons-nous jamais vivre un instant aussi magique ?
En échange de cette nuit glacée,
j'aimerais que nous prenions notre envol ensemble
Afin qu'au bout de notre voyage,
nous saisissions l'éternité.
PlÈGE
- Ok, accroche-le ! - Oui !
Cet appareil est minable !
Allez, ne dites pas ça, c'est presque fini !
- Vérifiez les gaz. - Compris.
On doit appliquer le plan avec ça, compris ?
Préparez-le à la perfection et mon talent fera le reste.
Tatiana !
Classe !
Je t'ai dit de rester assis sur la boîte.
Lieutenant, faites votre dernier arrêt au stand à 23:30.
Une fois le travail fini, nous partirons, donc...
23:30, compris.
Lieutenant, c'est compris ?
Tatiana ?
Compris.
Pardonnez-moi, monsieur,
vous en offrez 10 millions de Claudias ?
L'enchère commence à 5 millions, doubler le prix dès le départ...
C'est amusant, non ?
Monsieur le duc ?
L'être humain est prêt à toutes les folies pour une illusion.
Mais c'est la fête, ce soir, autant jouer.
12 millions de Claudias !
12 millions de Claudias.
D'autres surenchères ?
L'Exile est en effet très intéressant.
ll permet d'être plus puissant que la Guilde.
- Si on peut acheter la vérité. - 15 millions !
15 millions ! Quelqu'un dit mieux ?
15,5 millions !
15,8 millions !
16 millions !
C'est l'effervescence !
Si nous ne pouvons nous départager, il faudra un duel.
Le plein !
Je veux encore bien m'amuser.
Compris.
Arrêtez là !
Oui, mais il n'est qu'à moitié plein !
Vu le temps qui reste à courir, ça ira !
C'est notre dernier arrêt.
Voilà !
La moitié suffira vraiment ?
Croyez-moi, ça suffira !
- Allez-y ! - Bien !
3 !
2 !
1 !
Go !
Passage au point 5 dans 3 secondes !
Lâcher des repères dans 2 secondes !
Quelle plaie !
Laissons-le passer. On le dépassera facilement.
Compris !
lncroyable !
On ne voit pas souvent de si beaux virages !
Lui, il m'énerve à la fin !
Lui, alors !
ll salit la course.
Dans ce cas, je propose 25 millions.
25 millions !
25 millions de Claudias !
Qui dit m...
30 millions !
L'Exile semble être votre passion.
Moi aussi, j'ai une passion tout aussi dévorante.
Vous savez quoi ?
Mon enfant.
Mon fils n'aimait pas le conflit.
33 millions !
35 millions !
37,6 millions !
38 millions !
38,5 millions !
39 millions !
39,4 millions !
50 millions !
ll passe à 50 millions ?
Cet homme...
Pas d'autre enchère ?
On a couvert toutes les voies.
Le client dans une pièce voisine propose 100 millions de Claudias.
Quelqu'un dit-il mieux ?
Que faites-vous, Monsieur le duc ?
Hélas, je m'arrête là.
300 millions de Claudias !
300 millions ?
300 millions de Claudias !
D'autres offres ?
1 ...
Un milliard de Claudias ?
Persistez-vous ?
5 milliards de Claudias !
Bravo, tu arrives au stand pile à l'heure.
Pour qui me prends-tu ?
Ouf ! Ton attention se focalise à nouveau sur le plan.
Le lieutenant arrive.
Bon, écarte-toi !
C'est quoi ?
Ce n'est pas le moment de dormir.
Que font-ils ?
lls travaillent.
Les voilà !
- Chargez ! - Compris !
Aile droite chargée.
lci aussi.
On fait une dernière mise au point du plan ?
C'est inutile.
Lieutenant, bon travail ! Tenez.
- Merci. - On y va !
Elle est donc ce genre de personne là !
Second, nous avons terminé notre boulot au stand.
Bon travail, préparez-vous à évacuer.
Compris.
Allez, on rentre sans traîner !
Attendez ! Et Claus et Lavie ?
- lls nous rejoindront après. - Mais...
On doit préparer une fête pour la victoire.
- Une fête ? - Ouais !
Le client de la pièce voisine offre 10 milliards.
20 milliards !
Nous avons 30 milliards.
40 milliards !
Le client offre 50 milliards.
Nous tirons si vous ouvrez la bouche.
Je pense que vous souhaitez éviter le grabuge.
Monsieur, n'avez-vous plus d'offre à faire ?
R 35...
150 puis R 15 !
Voilà, nous sommes premiers !
Vu que j'ai parié, fais des efforts !
lgnore la provocation, regarde devant !
Bonne réaction !
Je n'ai jamais vu quelqu'un piloter un vanship aussi bien !
Montre-m'en d'autres !
La course n'est pas un jeu.
ll m'ignore ?
D'accord, si tu le prends sur ce ton...
La porte de l'Exile est donc vendue 50 milliards de Claudias !
Santé !
Les enchères sont terminées pour aujourd'hui.
Quel dommage !
Debout !
M. le vendeur, nous avons bien travaillé.
Allons au fond.
En réalité, qui ouvrira la porte ?
Nous arrivons au point de largage.
- Je te laisse faire. - Compris.
Je vous remercie de nous avoir suivis aussi dignement, Alex Row.
C'est notre 1ère rencontre.
Je suis le duc de Knowles.
Le capitaine Knowles du Goliath que vous avez coulé était mon fils.
Je suis venu ici venger la mort absurde de mon fils.
Quelle heure est-il ?
5 secondes avant largage.
4
3
2
1
Largage !
- Claus, puissance maxi ! - Compris !
- Maître Dio ! - Silence !
On va perdre ! On ne peut pas accélérer ?
Non, nos réservoirs sont pleins.
Descends alors, Lucciola, vite !
C'est l'heure !
Vas-y !
Ouais !
- On fait un tour de salut ! - Oui !
lls ont bien calculé leur plein au dernier arrêt.
lmmelmann s'est allégé avec un plein incomplet.
ça suffit ! Je ne m'étais pas trompé.
Court jus ?
Personne !
ll ne sont plus au stand.
Ni à celui de Tatiana, je pense.
- Où est Al ? - Je ne sais pas.
Que se passe-t-il ?
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Que quelqu'un apporte une lampe !
ll est indemne.
M. le vendeur ?
Nous suivons les repères 5 minutes avant de rallier le rendez-vous.
On a réussi, Tatiana !
Avec un largage décalé, c'est un coup de chance !
Par ici.
À vos ordres.
C'est...
Je n'ai rien...
Oui, je sais.
Ce n'est pas ce que je désire.
- Prenez. - Oui !
Bon travail ! Voici votre récompense.
Quel effet ça fait de valoir maintenant 50 milliards de Claudias ?
Assez plaisant.
Pourquoi avoir fait ça ?
Sans Mlle Alvis, le rôle de la famille Hamilton va prendre fin.
Gita est déjà morte et je voudrais être enfin libre maintenant.
- Mademoiselle va bien ? - Oui.
Elle ignore la mission dont elle a héritée.
Mais elle le saura un jour.
Capitaine, je souhaite vous confier l'Exile en plus de Mademoiselle.
Vous pourrez sûrement donner une nouvelle direction à l'Exile,
parce que vous êtes libre !
Capitaine, gardez bien mes paroles à l'esprit !
C'est une phrase pour ouvrir l'Exile.
Ce qui est au-delà de la mémoire.
ll y en a trois autres.
Et 4 réponses leur correspondent.
50 milliards pour ces paroles ?
ça ne paie pas la totalité mais...
C'est largement suffisant pour moi.
Que faire ?
On est limite en carburant.
Le feu d'artifice n'éclaire pas assez pour sortir.
- Attendons que la lumière revienne. - Oui.
Lavie.
Merci.
C'est grâce à toi que nous avons gagné.
C'est bien toi qu'il me faut !
Quoi qu'on dise, c'est toi, ma navigatrice !
Merci.
Claus, tu sais...
Je voulais te dire quelque chose une fois cette course terminée.
Quoi ?
Je ne veux pas piloter un vanship pour me battre.
Claus, tu ne regardes plus le même ciel que moi.
Je crois comprendre tes raisons.
J'ai essayé de m'y faire, mais je n'y arrive pas.
Alors je m'occuperai du vanship que tu piloteras !
Je serai ta mécanicienne !
Je fais des caprices...
Tu restes avec moi ?
Oui.
Quand le ciel redeviendra calme et que notre vanship sera réparé,
tu navigueras encore avec moi ?
Oui !
Si tu es ma mécanicienne, je volerai en toute quiétude.
Même s'il s'agit de voler pour combattre.
À notre prochain vol ensemble,
on traversera le Grand Courant.
- C'est promis ! - Oui, c'est promis !
- Le feu d'artifice est fini ? - Peut-être.
On fait quoi ?
Sans lumière, on ne peut pas rentrer.
Je te cherchais. Un problème ?
Je vais te ramener à ton vaisseau.
Tu peux ?
J'arrive à y voir. J'ai un appareil qui me le permet.
Pratique, non ?
Claus...
On est bien obligés.
Bien joué !
Une telle somme pour ça...
Vive la reine !
C'est dommage !
Je ne peux plus te demander ton nom.
Tu restes donc lmmelmann.
ll est bizarre.
À 0,75 mile à 7 heures, un modèle de la course !
On ne vous attendait pas si tôt !
Hé, c'est vache d'être parti sans nous !
Pourquoi l'avez-vous fait ?
Oui, on ne savait pas comment rentrer !
Claus ! Lavie !
- Vous avez gagné ? - Oui !
On va fêter ça !
Chouette, une fête !
Encore lui !
Bonjour tout le monde !
L'heure de la nuit se rapproche
Tu es tellement proche
Mais loin aussi
Que cherches-tu ?
Vers qui se tournent tes sentiments ?
Ton expression quand tu risques ta vie
Ta beauté transparente
M'ont fait boire tes paroles
Si tu vas vers le ciel
Je veux devenir une aile
Et j'aurai alors des plumes souples
Qui ne se brisent pas,
Quelle que soit
La force du vent
Dio... je ne t'aime pas.
Pourquoi ?
Même Delphine ne me l'a jamais dit.
Tu es bizarre. Pourquoi tu appelles Claus "lmmelmann" ?
lmmelmann, c'est lmmelmann.
Et toi, tu es Alvis.
Last Exile épisode 1 1 :
"Déploiement"
Ce qu'il y a au-delà du ciel.